ACUPARI

Asociación Cultural Peruano Alemana - Cusco

En octubre de 1990, cuando Alemania celebraba los momentos históricos de la reunificación, un grupo de amigos peruanos y alemanes fundó en Cusco la Asociación Cultural Peruano Alemana Región Inca, ACUPARI, con el objeto de fortalecer los vínculos culturales entre Perú y Alemania; esta vez desde el Cusco.

Por entonces, ACUPARI creó un centro de enseñanza del idioma alemán, el que, con el apoyo del Gobierno Alemán y del Goethe-Institut de Lima, ha logrado asentarse en la sociedad cusqueña y capacitar en alemán a más de 12000 personas; muchos de ellos ahora están trabajando en el área del turismo, mejorando así su calidad de vida.

Para incentivar el encuentro directo entre peruanos y alemanes, ACUPARI ofrece desde fines de los años 90 también cursos de español y quechua.

En esta ciudad cosmopolita, que atrae a visitantes de todo el mundo, ACUPARI cumple en 2010 su 20 aniversario con una fructífera labor de vivencia e intercambio de lengua y cultura.

Cursos de idiomas

Los cursos de idioma para aprender alemán, español y quechua se han convertido en una vivencia extraordinaria gracias al método TANDEM y la orientación al aspecto intercultural basada en el principio de la comunicación interactiva del lenguaje.

Los estudiantes encuentran en ACUPARI profesores calificados con una sólida formación pedagógica que enseñan su lengua materna como idioma extranjero.

En el campo académico para aprender el alemán, es el Goethe-Institut Lima que orienta, capacita y supervisa la labor de enseñanza.

Tandem® - Práctica de Conversación

La experiencia del intercambio cultural, fuera del salón de clases.

Tandem -la bicicleta para dos personas- es un método de conversación en el que dos estudiantes que hablan diferentes lenguas maternas se ayudan mutuamente en el aprendizaje del idioma extranjero, que es la lengua materna de su "pareja Tandem". Esta práctica se realiza fuera del tiempo de clases bajo el lema "yo te ayudo, tú me ayudas y juntos aprendemos para comprendernos". Lo atractivo del Tandem es que permite sumergirse en la cultura de la pareja de intercambio y mejorar la habilidad del diálogo de manera creativa y amena viviendo experiencias nuevas.

ACUPARI es socio de "Tandem® Fundazioa" en Donostia, España.

Eventos Culturales

La asociación organiza eventos culturales con artistas alemanes y peruanos, en colaboración con otras instituciones culturales de la región. Además, ACUPARI presta sus servicios y es interlocutor para todos aquellos que se interesan activamente por Alemania, su idioma y su cultura.

ACUPARI es reconocida como asociación cultural por el Instituto Nacional de Cultura del Perú.

Biblioteca

ACUPARI cuenta con una oferta constantemente actualizada de libros y revistas en idioma alemán y español y una variedad de materiales con interesantes informaciones sobre el Perú y Alemania.

Proyectos

"Libros para 70 Escuelas"

Desde el año 2006, ACUPARI promueve un proyecto de contribuir en la distribución gratuita de libros infantiles para pequeñas escuelas rurales de comunidades andinas de la región del Cusco, donde especialmente faltan materiales de escritura e ilustración.

La iniciativa para este proyecto de libros infantiles proviene del ilustrador alemán de libros infantiles Florian Mast. El libro alemán "Johann", ilustrado por él y escrita por Maria Luiza Orthen, fue traducido al español y editado gracias a donaciones y posteriormente llevado a 70 escuelas rurales del Cusco.

El año 2007, ACUPARI promovió el "Primer Concurso Regional del Libro Infantil". El ganador de este concurso fue el artista cusqueño Braddy Romero con su historia "Catalina y la Unkuña Mágica". Con la ayuda de donaciones económicas se hizo posible la edición de dos mil ejemplares, en formato de lujo y bilingüe, castellano y quechua, que durante los años 2008 y 2009 se repartieron gratuitamente en escuelas rurales de todo el departamento del Cusco.

Actualmente, ACUPARI prepara la edición de un tercer libro infantil, que recoge impresiones, relatos y leyendas contadas por los niños del campo que hemos encontrado durante nuestros viajes a las escuelas altoandinas.